¡‘S‘Še’nWebƒJƒƒ‰ @
‘S‘Še’n‚ÌWebƒJƒƒ‰‚ðƒsƒbƒNƒAƒbƒv‚µ‚½ƒ‰ƒCƒuƒJƒƒ‰‚ðƒŠƒ“ƒNB
“®‰æƒ^ƒCƒv‚ÌWebƒJƒƒ‰‚Ì‚ÝB’âŽ~‰æ‘œ‚Íœ‹ŽB
ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€‚É‘S‘Še’nE‘S¢ŠE‚Ì¡‚̉f‘œ‚ð‰f‚µo‚·B
VƒŠƒ“ƒN _ŒËƒvƒ‰[ƒWƒ…@@
‚»‚Ì‘¼ •—“c‹´@ˆùH“X@Œ€ê@‹âÀ@” èIC@Ú²ÝÎÞ°ÌÞØ¯¼Þ@ÓݽÀ°ÊÝÀ°@‚Ö‚½‚Á‚Ò
–kŠC“¹ ”ŸŠÙ@ˆ®ì‹ó`@’m°@’m°@@’J–¦@‹ä’mˆÀ’¬@ˆ¢Š¦ŒÎ‰·ò

‹ÝÖ–¦@Á·³–¦@“–•Ê’¬@–k‚±‚Ô‚µ@”ü—¯˜a@—[—z‚Ì‚ ‚½‚鉯

’m°‚¢‚à‚¾‚ñ‚²‘º@’m°@\Ÿ´ºÛ¼Þ°Êß°¸@–kŠC“¹‰ˆŠÝ
ÂX Šâ–ØŽR@ÂXŠe’n@²ˆä•§ƒ–‰Y@”ªŒËŽs–¦‘ä@“ì•”’¬
ŠâŽè ·‰ªŽs@Žü•Ó@ “WŸ’n@‘å‘D“n˜p@
‹{é ‘ ‰¤@‰“Š “c‰·ò@‹{éŠe’n@Αœ
H“c H“cŽs@‘åŠÙŽs@ŠpŠÙ’¬@”ª˜YŠƒ’¬@ÛŠƒ‚˂ނ̋u@•‰Æ‰®•~ŒiŠÏ

ƒ\ƒ‰ƒLƒŠƒ“
ŽRŒ` ‘OX‚Œ´@—V²@ŽRŒ`Žs@ˆÉ²‘ò@
•Ÿ“‡ ˆ¢‰êì@¬–¼•lÏØ°Å@•x‰ª’¬÷’Ê‚è@žwŽ}Šò

¬–ì’¬@¬–ì’¬@“c‘ºŽs@“c‘ºŽs@‚ ‚¾‚½‚炌´
ƒfƒCƒgƒŒ[ƒh
ˆïé …ŒË˜ñŠy‰€ @‰àƒ–‰Y@‘åô’¬@޳ŒËËÙ½ÞCC@

—³_‘å’Ý‹´@‰àƒ–‰Y
“È–Ø “úŒõ‰w@^‰ª‰w@“È–Ø@‰º•½o’¬@“n—Ç£ì@‰F“s‹{@ƒKƒ“ƒ_ƒ€ŠÙ

‰–Œ´‚à‚ÌŒê‚èŠÙ@“úŒõ_‹´@“úŒõ“ñrŽR_ŽÐ
ŒQ”n ¼‚̉͌´Œö‰€@“’”¨@ˆÉ•Û‰·ò@Žl–œ‰·ò@쌴“’‰·ò
é‹Ê ì‰zŽsV•x’¬¤“XŠX@΂Ì_—l
ç—t ‹ã\‹ã—¢@ŽO–F‘º@ç‘qŠCŠÝ@“ì–[‘@“®‰æW

ŠÙŽR@’J’Ê±Šƒ@ŽO”Ô£@’¶ŽqÏØ°Å@ˆ®Žs

Š›ì¼°Ü°ÙÄÞ@Û°½ÞÏØ°Œö‰€@ç‘q@M’·@

‘³ƒ–‰YŒö‰€@–²‚Ý‚³‚«ƒƒr[@ƒPƒ
“Œ‹ž “s“à’“ŽÔê@Žñ“s‚3†ü@–¾Ž¡’Ê‚è@a’J@ƒpƒ`ƒXƒ

ó‘Ž›@‰H“c‹ó`@‰àƒ–ŠÖËÞÙ@‚قق¦‚݃vƒ‰ƒU@

‘ ‘O@“Œ‹žÀܰ@•¥‘ò‚Ì‘ê@Œ³’¬`@‰H“c@

“ú–{‹´@rìi‰º—¬j@“Œ‹žÀܰ@‹âÀ@—ŒŸ

”ªä“‡@Vh@çZV‹´@Žñ“s‚” èIC@

]“Œ‹æŽ}ì@‹ž—t“¹˜H@ó‘@‘å“c‹æ@

”ª‰¤Žq@—û”n‹æ@‹gËŽ›‰w‘O@

ŠÏ‰¹è@‰H“c@Vh@•S•@‚¨‘äê@ÂŽR@

@
_“Þì ‹{ƒ–£ŒÎ@” ª“’–{@•]”»“°@ƒo[ƒN•ƒfƒCƒrƒXÎì’¬“X

” ª‹­—…@” ªåÎŒ´@ˆ°ƒmŒÎ@” ª“»@” ª“’–{@” ª‘啽‘ä

” ª‹{ƒm‰º@” ª“»@ŽR’†ŒÎ@–k‰º‰YŠCŠÝ@™›é@

€ŽqÏØ°Å@“’‰ÍŒ´@]ƒm“‡@^’ß@‰¡•l`

‰¡•lŽs@‰¡•l`@‰¡•lÍÞ²»²ÄÞÏØ°Å@‹à‘ò‹æ

ìè‘åŽt’‡Œ©¢’Ê@‘Š–Í‘ä¤“XŠX@‘½–€ìiìèj

Œú–ØŽs@¼“c’¬@’ËvˆäŒÎ@Œ§—§‚ ‚¢‚©‚íŒö‰€@

Šƒ–è@’߉ª”ª”¦‹{ŽQ“¹@‚»‚Ì‘¼ƒŠƒ“ƒN
VŠƒ Ž›”‘@‘ô–í
•xŽR —˜‰ê‘Û·¬ÝÌßê@•XŒ©Žs@¯ì’¬@“v”gŽs@“ì“ÈŽs

••”ÀÞÑ@•xŠy—¢@¯ì‘̈ç¾ÝÀ°@‰J°ŠCŠÝ
Îì ”\“o“‡@‚©‚Ù‚­Žs@¬¼Žs@—Ñ–V
•Ÿˆä ”ü•l@ˆ°Œ´‰·ò@r“‡Šx
ŽR—œ •xŽmŽR@“JìÌÙ°ÂŒö‰€@“ì±ÙÌß½@Θa‰·ò@‰ÍŒûŒÎ

–œ—͑勴@ŒKŒË‹´@ˆê‹{’¬@MŒº’ç
’·–ì z–KŒÎ‚“‡é@Žu‰ê‚Œ´@Ž¡•”âƒXƒL[ê@‚ ‚ç‚炬

’r“c’¬@’r“c’¬@a‰·ò@’‹_‰·ò@ŒË‰B·¬ÝÌßê@‰–KŽs

’·–쌧“à@ˆÀ“Ü–ìŽs@ŒË‰B‚Œ´@••P‚Œ´@æˆÆŠx

”ª•û”öª@ç‹ÈŽs@ã“cŽs@ƒNƒ‰ƒtƒgƒp[ƒN@
Šò•Œ ”’싽@‚ˆä’¬@’r“c’¬–ðꉮã
ɪ –H—‰‹´ @”MŠC@•l–¼ŒÎ@•l–¼ŒÎ@Š`“cì

ΘLé@”MŠC@‰F‹v{ŠCŠÝ@

ˆÉ“Œ‰·ò@@@
ˆ¤’m ’m‘½”¼“‡@–¼“S_‹{‰w‘O@ˆÉ—ÇŒÎ@–¼ŒÃ‰®`@‘åŒû’¬
ŽOd ’¹‰H`@
Ž ‰ê ‚Ñ‚íŒÎÊÞÚ²@
‹ž“s ’O”gŽÂŽR@‰FŽ¡ì@‹Õˆø•l@‹v”ü•l’¬@ƒtƒbƒgƒTƒ‹ƒXƒNƒGƒA‰¡‘å˜H

Œoƒ––¦@é—zŽs
‘åã –œ”ŽŒö‰€@’Ê“VŠt@—„ì@”~“c@“V–ž‹´@‹ãðV“¹@–³“o

‚’ÎŽs@–‡•ûŽs @’†‰›‹æ@’†‰›‹æ@Œä“°‹Ø
•ºŒÉ _ŒË@–¾ÎŠC‹¬‘å‹´@‰ÁŒÃì@é艷ò@•P˜Hé@nkansai–L‰ª–{ŽÐ

VŠJ’n@—{•ƒŽs”ªŽ­’¬@ƒ[ƒbƒgƒ^ƒ[@–¾Î@‚µ‚»‚¤{Ê‘ 

‚ ‚í‚¶‰Ô‚³‚¶‚«@“Œ‰Y“¹‚̉w@“Œ‰Yƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒp[ƒN@_ŒËŽs
“Þ—Ç ’·’JŽ›@‹ß“S“ޗljw‘O@
˜a‰ÌŽR V‹{Žs–ðŠ@˜a‰ÌŽRŽs@ŒF–ìì@Ô–Øì
’¹Žæ •XƒmŽR@ŠF¶‰·ò@’¹Žæ»‹u@’¹Žæ‰w‘O@…–ØÛ°ÄÞ•¨Œê

…–ØÛ°ÄÞ•¨Œê@ç‘ãì@“V_ì@@@
“‡ª ‘媓‡‘å’ËŽRŒö‰€@‘媓‡¸ÞذݽÃ×@ÎŒ©‘åè•@@“‡ª’¬@@ @@@
‰ªŽR ‘•ªŽ›ŒÜd“ƒ @£ŒË“àŠC@ˆäŒ´‰w@’ÃŽRŽs@ˆ®ì
L“‡ ”ö“¹@”ö“¹@]”gŽR@L“‡Žs“à@ŠÏ‰¹‹´@VŠÏ‰¹‹´@‰¹ŒË

‰F•i`@‹{“‡@Œà@ŽOŽŸŽs@ŽOŽŸŽs
ŽRŒû ‹Ñ‘Ñ‹´@ŠÖ–åŠC‹¬@”‹Žs@ŒõŽs@“’–{‰·ò@
“¿“‡ ‹g–ìì@“¿“‡Žs@––呷铔‘ä@”ü”nŽs@
ì ‚¼Žs@‚¼Žs@އ‰_oŽR@£ŒË“àŠC
ˆ¤•Q ¼ŽRŽs@¼ŽRŽs@¼ŽRŠÏŒõ`@¼ŽRŠÏŒõ`

¼ŽRŠÏŒõ`@—ˆ“‡ŠC‹¬@
‚’m “Œ—m’¬ ‚’mŽs@@
•Ÿ‰ª ’}Œãì@’}Œãì@’}Œãì@’}Œãì@’}Œãì@’}Œãì

“n•Ó’Ê‚è@‘åÉ•{@“V_@âL‰€’¬@•½”ö‘ä@“Y“c’¬@ŠÖ–åŠC‹¬
²‰ê ŒºŠC’¬@]–k’¬@”’–ØÊßÉ×ÏE‰€@“Œ¼‰YŒS–­–@Ž›@@

“Œ¼‰YŒS–­–@Ž›
’·è ‰_剷ò@…•Ó‚ÌXŒö‰€@’·è`@¬’l‰ê’¬@´•—“°
ŒF–{ ŒF–{@ŒF–{@ŒF–{@”’ì@ˆ¢‘hŽR@ˆ¢‘hŽR@

•쉷ò@ŒF–{Žs@ŒF–{Žs@“V‘@“V‘@”ª‘ãŽs—´•õŽR

”ª‘ãŽs@‘–‰·ò@ŽqŽ”‹´@‘åb‹´iã—¬j@‘åb‹´i‰º—¬j

—§–셈ʊϑªŠ@“쬑’¬@—§_‹¬
‘啪 ”Ñ“c‚Œ´@‘啪Žs“à@‚’ˈ¤“†’n‘ ‘¸@‚©‚ñ‚½‚ñ`‰€

‘啪Žs@»°×EÃÞE‚¤‚·‚«@•Ê•{˜p@‘啪Žs@‹vZ‚Œ´

‹èŽì’¬@“’•z‰@@’|“cŽs@‘啪Žs
‹{è ŠCŠÝØÝ¸@ÌÛ°×ÝË{è@‘å—„ì@ƒŒƒbƒT[ƒpƒ“ƒ_@“úŒüŽs

–ìK’¬@¼•Ä—Ç‘º@ã’Å—tƒ_ƒ€@‚¦‚т̎s@“sˆä–¦

‚¦‚т̎s@“¹‚̉w̪Ư¸½@•—“c‹´@‹{è‘ä’ÊM
Ž­Ž™“‡ ÷“‡@Ž­Ž™“‡`@“V•¶ŠÙ@’m——’¬

‚³‚‚ܒ¬@ŠìŠE“‡@²‘½–¦
‰«“ê ‰«“êµ¸ÏØ¿Þ°Ä@“ß”e`@‰«“êŽs@“ß”eŽs

‰«“ê@“ß”eV`@‰Ã”@‰¶”[‘º@—^“ß‘“‡@
@
¡ ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgŠÄŽ‹ƒ‚ƒjƒ^[
7–¼
’“ŽÔê @1@2@3@4@5@6@7@9@10@11@
@ “X“à Žáé½@——e’†ì@“d‹C‰®@ƒZƒ“ƒ^[‚QŠK@‚½‚˜NŽõŽi

‘‘@¼®¯Ëßݸ޾ÝÀ°@Ïݶދi’ƒ@_Ü»Þ

‹i’ƒ“X@“dŠí‰®@¹Þ°Ñ¾ÝÀ°

”ü—eŽº@“S”ÂÄ‚«@“dŠí‰®@°‰®@ƒX[ƒp[@°‰®

°‰®@¹Þ°Ñ¾ÝÀ°@”ü—e‰@@

“Œ‹ž‹äŠy•”@ºÝËÞÆ@ˆùH“X@

‚¢‚¯‚·@ËÞØÔ°ÄÞê@“X@º²Ý×ÝÄÞØ°@

º²Ý×ÝÄÞØ°@º²Ý×ÝÄÞØ°@º²Ý×ÝÄÞØ°@º²Ý×ÝÄÞØ°@º²Ý×ÝÄÞØ°@ —‚ÌŽq
ŽÀ‹@ƒ[ƒJ[’¼‰c‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒz[ƒ‹

¡ÊßÁݺ‘€ì–@
ƒzƒeƒ‹ ÛËÞ°@’߉ëÎÃÙ
‰ïŽÐ ˆóü‰®@Ž‘Þ’u‚«ê@Ž––±Š@@

ŽÐ“à@‹à‘®‰ÁHHê@Ø»²¸Ù¾ÝÀ°@

ÊÞ¯¸Ô°ÄÞ@GS@@

C—Hê@
‚»‚Ì‘¼ ÀÞݽ‹³Žº@ÀÞݽ‹³Žº@‘K“’@‘K“’@Ž•‰È@ÃÆ½º°Ä@“¹

–å@•s–¾@‚‘¬@•“¹ŠÙ@ÃÆ½º°Ä@’ë@‹™`@o“ü‚èŒû

‘K“’@Œö‰€@‰®ã@•s–¾@”¼à‘䂿‚è@±²ÃÞ±H–[

‹{Œ³’n‹æ@‚܂Ԉړ®@—c’t‰€@ƒAƒp[ƒg
ŒÂl‘î ŒÂl2@ŒÂl3@
ŠwZ ‘åŠw@‘åŠw@‘åŠw@m@
@
¡ ƒXƒ^ƒWƒI
TOKYO-FM ½Íß²Ýâ@ KBC×¼Þµ‘æ2 @RKK
@
¡ ¶•¨
“®•¨‰€ ‚©‚݂˓®•¨‰€@

’ƒ‰PŽR“®•¨‰€@‚Ƃד®•¨‰€@̪Ư¸½Ž©‘R“®•¨‰€@ÂÙ”Ž•¨ŠÙ

‚©‚݂˓®•¨‰€»Ù@ÊßÝÀÞ
…‘°ŠÙ ‘å•ªÏØ°ÝÊßÚ½@ã‰z@‹›’Ã@‚̂Ƃ¶‚Ü@’¹‰H@‰º“c

ÏØÝËß±¼“‡@ƒEƒ~ƒKƒ

V]ƒm“‡…‘°ŠÙ
ƒyƒbƒg Œ¢3@Œ¢4@Œ¢5@Œ¢6@Œ¢7@Œ¢8@Œ¢9@Œ¢10@ŽeŒ¢

ÊѽÀ°@ƒŠƒX‚Æ‚¤‚³‚¬

º³ÉÄØ@Œ¢11@Œ¢15@Œ¢16
@
¡ ŠCŠO
ƒAƒƒŠƒJ Æ­°Ö°¸@Æ­°Ö°¸@“X“à@×½ÍÞ¶Þ½@ƒAƒ‹ƒeƒBƒƒbƒg@
ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA ƒr[ƒ`1@ƒr[ƒ`2@ƒr[ƒ`3@ƒr[ƒ`4@ƒr[ƒ`5@ƒr[ƒ`6

ƒr[ƒ`7@ƒr[ƒ`8@ƒr[ƒ`9@ƒr[ƒ`10@ƒr[ƒ`11@ƒr[ƒ`12

ƒr[ƒ`13@ƒr[ƒ`14@ƒr[ƒ`15@ƒr[ƒ`16@¼ÄÞÆ°
ƒnƒƒC ܲ··@¼ª×ÄÝÓ±Å@Û²ÔÙÊܲ±Ý@¼ª×Äݶ³±² ܲ··

Westin Kaanapali@ϳ²
‚»‚Ì‘¼ ¸Þ±Ñ@Æ­°¼Þ°×ÝÄÞ@ƒCƒMƒŠƒX
ŠO‘ ‚P@‚Q@‚R@‚S@‚T@‚U@‚V@‚W@‚X@‚P‚O
ƒI[ƒƒ‰
ƒAƒNƒZƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

‘Sƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO•\ަ
TŠÔƒy[ƒWƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
l‹CƒTƒCƒg
@